Глоссарий

а *

Красно - зеленая координата в цветовом пространстве CIE L * a * b *. Положительное значение a * указывает на преобладание красного, а отрицательное значение - на преобладание зеленого.

Absolute Colorimetric Rendering Intent (Абсолютный колориметрический рендеринг)

Метод рендеринга, сохраняющий цвета, находящиеся в пределах цветового охвата и обрезающий находящиеся за переделами. Этот метод сохраняет белую точку, что может казаться положительным моментом, но на самом деле может привести к смещению цвета изображения. Абсолютный колориметрический метод наиболее часто используется для цветопроб и редко используется фотографами.

Absolute White (Абсолютный белый)

Теоретический материал, идеально отражающий всю энергию света каждой видимой длины волны. На практике это сплошной белый цвет с известной характеристикой спектрального отражения, использующийся в качестве эталонного белого для всех измерений абсолютного отражения. При калибровке спектрофотометров в качестве абсолютного белого эталона часто измеряется и используется белая керамическая плитка.

Achromatic Color  (Ахроматический цвет)

Бесцветный свет, дающий нейтральный белый, серый или черный цвет, не имеющий оттенка.

Adaptation (Адаптация)

Способность глаза приспосабливаться к различным источникам света или уровням освещения. Это позволяет зрительной системе регулировать свою чувствительность под различные условия освещения.

Additive Color (Аддитивный цвет)

Цветовая модель, когда для создания множества цветов используется сумма базовых цветов. Наиболее часто используемая аддитивная цветовая модель - RGB (красный, зеленый, синий), использующаяся в компьютерных мониторах для отображения изображений, а в сканерах и цифровых камерах - для их захвата.

Ambient Light (Окружающий свет)

Доступный свет в помещении, естественный или искусственный. Окружающий свет влияет на то, как цвета отображаются на экране и при печати, и должен учитываться при оценке цвета.

b * 

Желто-синяя координата в цветовом пространстве CIE L * a * b *. Положительное значение b * указывает на преобладание желтого, отрицательное значение – на преобладание синего.

Banding (Бандинг) - Неточное отображение цвета, приводящее к цветным полосам, создаваемым резкими, четко видимыми переходами между различными цветовыми диапазонами. Бандинг обычно вызывается недостаточным диапазоном отображения цветов или полутонов в системе обработки изображения устройства вывода или недостаточной информацией в исходном изображении.

Bit Depth (Глубина цвета) - Количество битов, используемых для определения оттенка или цвета каждого пикселя в изображении. 1-битное изображение – черно-белое, 8-битное изображение в градациях серого обеспечивает 256 оттенков серого, 8-битное цветное изображение обеспечивает 256 цветов, а 24-битное изображение обеспечивает более 16 миллионов цветов (8 бит для красного, 8 для синего и 8 для зеленого).

Black (Черный)

Цвет, который получается, когда объект поглощает все длины волн от источника света.

Black Generation (Генерация черного)

Добавление черных чернил или краски в другие цвета четырех красочной печати (голубой, пурпурный и желтый) при печати изображения. Генерация черного цвета обычно выполняется с заменой серой составляющей (GCR) или с удалением цветной краски (UCR).

Bleed (Вылеты)

Изображение или закрашенная область, выходящая за обрезанный край страницы.

Brightness (Яркость)

Общая интенсивность изображения. Чем ниже значение яркости, тем темнее изображение; чем выше значение, тем светлее изображение.

C *

Координата насыщенности (Chroma) в цветовом пространстве CIE L * C * h. Насыщенность равная нулю указывает на совершенно нейтральный цвет, в то время как высокое значение C * указывает на более насыщенный цвет.

Calibration (Калибровка)

Второй этап процесса управления цветом, калибровка настраивает устройство в соответствии с его известными характеристиками, чтобы помочь компенсировать «дрейф» цвета с течением времени. Калибровку необходимо выполнять для устройств, чьи цветовые характеристики часто меняются, таких как мониторы, т.к. их компоненты меняют характеристики в процессе работы, и принтеры, потому что их выходной сигнал может меняться с разными чернилами и носителями.

Calibration Bars (Калибровочные шкалы)

Полоски цветных или тональных плашек, используемые для проверки качества негатива, цветопробы или напечатанного образца или измеряемые с помощью калибровочного программного обеспечения для настройки печатающего устройства под известные стандарты.

Camera Profile (Профиль камеры)

Определяет, как изображение в формате RAW будет визуализировано программным обеспечением для обработки изображений. Профили содержат определение того, каким должен быть цвет конкретного пикселя относительно RAW данных в исходном изображении. Вы можете настроить то, как ваше программное обеспечение интерпретирует цвет с вашей камеры, используя элементы управления на панели «Калибровка камеры» и сохраняя изменения в качестве пресета.

Candela per square metre (cd/m2) (Кандел за квадратный метр (кд / м2))

Единица яркости, основанная на канделе, международной единице силы света и квадратном метре площади. Большинство потребительских настольных ЖК-дисплеев имеют яркость от 200 до 300 кд/м2.

Characterization (Характеризация)

Третий этап процесса управления цветом - определение характеристик - измерение фактических значений цвета устройства RGB или CMYK с помощью колориметра или спектрофотометра для определения его характеристик цветопередачи.

Chroma 

Атрибут цвета, используемый в цветовой системе Манселла для обозначения степени отклонения цвета от серого такой же яркости. Коррелирует с параметром насыщенности; чем дальше от нуля, тем чище цвет.

CIE (International Commission on Illumination) (Международная комиссия по освещению)

Международная комиссия по освещению (обычно сокращенно CIE для ее французского названия, Commission Internationale de l'Eclairage) является международным органом стандартизации по свету, освещению, цвету и цветовым пространствам. Она была основана в 1913 году в качестве преемника Международной комиссии по фотометрии и базируется сегодня в Вене, Австрия.

CIE Standard Illuminants (Стандартные источники света CIE)

CIE охарактеризовала несколько стандартных источников света, обозначенных как «A», «B», «C» и «D», и опубликовала стандартные спектральные кривые для описания характеристик оттенка света для каждого из них. Источник света А предназначен для имитации света ламп накаливания. Источник света D предназначен для имитации естественного освещения двух разных спектральных распределений. D50 представляет свет при 5000K, а D65 представляет свет при 6500K. Стандартные условия просмотра графики определяют белый свет при 5000K.

CIELCh (оппонентная цветовая шкала)

Единое цветовое пространство (оппонентная цветовая шкала), в котором цвета расположены в трехмерной полярной системе координат; три измерения: яркость (L *), цветность (C *) и угол оттенка (h). CIELCh является частью текущих рекомендаций CIE.

CIE xy Chromaticity Diagram (Диаграмма цветности CIE xy)

Двумерный график координат цветности, с абсциссой x и ординатой y, показывающий местоположение спектра (координаты цветности монохроматического света, 380-770 нм). Она полезна для сравнения цветов как светящихся, так и несветящихся материалов.

CMYK (Cyan, голубой; Magenta, пурпурный; Yellow, желтый; Key, ключ (черный))

Три основных цвета субтрактивной цветовой модели, используемые в цветной печати. Теоретически, комбинация чистых красок CMY должна давать черный цвет; в действительности, чтобы получить полную цветовую гамму, должна быть добавлена черная краска.

CMYK Printer (CMYK Принтер)

Принтер, использующий голубой, пурпурный, желтый и черный для воспроизведения изображений на носителе. Большинство принтеров, работающих с Post-Script RIP, являются принтерами CMYK, то есть ПО RIP может принимать входные данные RGB, LAB или CMYK и преобразовывать их в CMYK для вывода на печать.

Color Difference Equations (Цветоразностные уравнения)

Математические уравнения, рассчитывающие величину разницы между двумя цветами.

Color Difference, Numerical (Разница в цвете, числовая)

Разница между значениями цветовых координат для двух разных образцов. Количественно определяет разницу между двумя цветами.

Color Difference, Visual  (Разница в цвете, визуальная)

Визуальная цветовая разница - это разница между двумя цветами, которые видит человеческий глаз. Это обычно описывается в качественных терминах, таких как светлее, темнее, краснее, зеленее, голубее, желтее, бледнее и т.п.

Color Management  (Управление цветом)

Процесс, помогающий преодолеть различия в рабочих процессах воспроизведения цвета, создавая файлы данных, которые описывают уникальные характеристики отдельных цифровых устройств. В результате обеспечивается согласование цветов между устройствами, в том числе от монитора к печати, между исходной фотографией и цифровым файлом, и даже между двумя отпечатками, созданными на разных носителях с разными красками. Четыре стадии (также известные как 4 C) управления цветом - это согласование, калибровка, характеризация и конверсия.

Color Management System, CMS  (Система управления цветом)

Комбинация программных и / или аппаратных средств, используемых для получения точной цветопередачи во всей системе цифровой обработки изображений.

Color Model  (Цветовая модель)

Метод указания положения цвета в цветовом пространстве, часто с использованием системы координат. Примеры: RGB и система цветов Munsell.

Color Profile (Цветовой профиль)

Система математических уравнений, используемая для преобразования из одного цветового пространства в другое цветовое пространство для более точного соответствия выходных данных устройств. В цифровой печати, как правило, используется для обозначения цветового профиля определенного элемента оборудования (монитора, принтера, сканера и т.п.), позволяющего пользователю согласовывать цвет на различных устройствах. См. также Управление цветом.

Color Proof (Цветопроба)

Вывод цветовой печати, предназначенный для того, чтобы предварительно предоставить дизайнерам и покупателям печатной продукции приблизительные характеристики цвета, которые будут отображаться в итоговой печати.

Color Rendering Index (Индекс цветопередачи)

Мера степени изменения цвета, демонстрируемой объектами при освещении источником света, по сравнению с цветом тех же объектов при освещении эталонным источником сопоставимой цветовой температуры.

Color Separation (Цветоделение)

Изготовление отдельной печатной формы для каждого цвета краски, которая будет использоваться для печати изображения. В процессе цветоделения используются четыре пластины, по одной для голубого, пурпурного, желтого и черного цветов, а для каждого плашечного цвета используется дополнительная пластина.

Color Space (Цветовое пространство)

Трехмерная математическая модель, включающая в себя все возможные цвета части видимого спектра, которые могут быть воспроизведены, такие как RGB для компьютерных мониторов, CMYK для печати и безопасные веб-цвета для веб-сайтов.

Color Temperature (Цветовая температура)

Шкала, используемая для обозначения видимого оттенка для различных источников света в градусах Кельвина по шкале от красного до сине-белого. Измеряется в градусах, указывающих оттенок определенного типа источника света. Цветовая температура условно указывается в единицах абсолютной температуры, Кельвинах (К). Например, дневной свет в полдень составляет 5500 Кельвинов, сине-белый цвет, а лампочка накаливания дает оранжевый цвет приблизительно 3200 Кельвинов.

Color Tolerance (Цветовой допуск)

Приемлемая разница в цвете между эталоном и образцом.

Colorant (Колорант)

Любое вещество, придающее цвет другому материалу или смеси. Колоранты могут быть красителями или пигментами.

Colorist (Колорист)

Специалист в области подбора цвета (составления рецептур красителя), знающий поведение красителей в конкретном материале.

Color Wheel (Цветовой круг)

Спектр видимых цветов, расположенных по кругу, где комплиментарные цвета, такие как красный и зеленый, расположены прямо напротив друг друга.

Contrast (Контрастность)

Тональная градация между светами, полутонами и тенями на изображении. Высокая контрастность подразумевает темный черный и яркий белый. Средний контраст подразумевает хороший разброс от черного до белого, а низкий контраст подразумевает узкий разброс значений от черного до белого.

Colorimeter (Колориметр)

Устройство, измеряющее цвет с помощью красного, зеленого и синего фильтров и вычисляющее значения в трехмерных цветовых пространствах, близко соответствующих человеческому зрению. В отличие от денситометра, фильтры более точно соответствуют реакции визуальной системы человека, а схемотехника внутри прибора рассчитывает значения в трехмерных цветовых пространствах, использующихся для моделирования человеческого зрения.

Colorimetry (Колориметрия)

Способ измерения и количественного определения цвета объекта на основе стандартного источника света и стандартной модели человеческого зрения. В полиграфии используются три основных типа инструментов измерения цвета. Если перечислять в порядке роста функционала, это денситометры, колориметры и спектрофотометры.

Custom Profile  (Пользовательский профиль)

Профиль (данные, характеризующие устройство ввода цвета, устройство вывода или цветовое пространство), построенный под конкретное устройство, такое как цифровая камера, монитор или принтер.

d*

D65 (Стандартный источник света)

Стандартный источник света CIE с цветовой температурой 6504 Кельвинов. D65 широко используется в качестве стандартной точки белого для калибровки монитора.

Daylight Illuminants (Источники освещения дневного света (CIE))

Серия спектральных кривых, основанная на измерениях естественного дневного света и рекомендованная CIE в 1965 году. Значения определены для области длин волн от 300 до 830 нм. Они описаны в терминах коррелированной цветовой температуры. Наиболее важным является D65 из-за близости его коррелированной цветовой температуры к температуре источника света C, 6774K. Также используется D75, более синий, чем D65, и D55, более желтый, чем D65.

Delta E (Дельта E, ∆E или DE)

Общее имя для цветовой разницы и используется для указания общей цветовой разности для всех однородных цветовых пространств. Общая разность цветов (Delta E) - это число, выражающее величину (размер, степень, количество) разницы между двумя цветами. Это значение ничего не говорит о характере цветовой разницы.

Delta E cmc

Разработана Комитетом по измерению цвета Общества красильщиков и колористов в Великобритании. DEcmc - это уравнение на основе эллипса для вычисления значений DE как альтернатива прямоугольным координатам цветового пространства CIE L * a * b *. DEcmc более точно соответствует человеческому зрению при оценке приемлемости цветовых различий.

Densitometer (Денситометр)

Инструмент, используемый для измерения цвета с помощью красного, зеленого и синего фильтров, аналогичный тем, которые используются для цветоделения. Через эти фильтры соответствующие цветные краски выглядят темными, поэтому говорят, что денситометры «видят» черно-белое изображение.

Density (Optical Density)  (Плотность (оптическая плотность))

Степень непрозрачности изображения. Чем выше плотность, тем темнее изображение. Измерения плотности сплошных закрашенных плашек используются для контроля краски на бумаге.

Device Profile (Профиль устройства)

Математические уравнения или справочные таблицы, используемые для преобразования из общего цветового пространства в конкретное цветовое пространство устройства.

Device-Independent Color Space (Независимое от устройства цветовое пространство)

Цветовое пространство, которое можно использовать для описания всех цветов, видимых человеческим глазом, независимо от красителей, используемых для воспроизведения цветов в конкретном устройстве.

Diffused Light (Диффузный свет)

Ненаправленный или рассеянный свет.

Direct-to-Press Printing (Прямая печать)

Процесс печати, позволяющий обойтись без создания цветоделенных фотоформ.

Dmax 

Мера максимальной плотности; самый ярковыраженный из возможных черный.

Dmin 

Самый низкий уровень плотности.

Dot Gain (Растискивание)

Явление, возникающее, когда краска расширяют свое покрытие во время печати на подложке; часто вызвано ненормальным или чрезмерным поглощением подложкой. Кроме того, это также описывает ситуацию во время изготовления печатной формы или на печатной машине, когда влажная краска вдавливается в бумагу и поглощается ею, что приводит к тому, что цвета или оттенки выглядят более темными.

Dynamic Range (Динамический диапазон)

Степень значений яркости от самой светлой до самой темной.

e*

Embedded Profile (Встроенный профиль)

Определяет визуальный облик цвета изображения. Встроенные профили могут быть RGB, CIELab, CMYK или оттенками серого и зависят от выбранного цветового рабочего пространства или исходного устройства.

Emissive Object (Излучающий объект)

Объект, излучающий свет. Излучение обычно вызвано химической реакцией, такой как горящие газы солнца или нагретая лампа накаливания.

Exposure (Экспозиция)

Количество света на единицу площади (освещенность плоскости изображения, умноженная на время экспозиции), достигающее поверхности фотопленки или электронного датчика изображения.

Extended Gamut Printing (Печать с расширенным охватом)

Система печати, в которой производители добавляют дополнительные цвета краски для расширения набора стандартных чернил CMYK. Наиболее популярны светлые плотности голубого и пурпурного (LC, LM), оранжевый и зеленый (O, G) и нескольких видов черных.

f*

Fluorescent Whitening Agent (FWA) (Флуоресцентные отбеливающие добавки)

Флуоресцентный краситель или пигмент, поглощающий ультрафиолетовую энергию и повторно излучающий ее на более высокой длине волны в виде видимого света (фиолетовый синий), тем самым усиливая эффект белого цвета.

FOGRA (Ассоциация исследований печатных технологий)

Ассоциация исследований печатных технологий FOGRA, расположенная в Мюнхене, Германия, занимается исследованиями и разработками в области технологий печати. Задачами FOGRA являются исследования, разработки, передача ноу-хау в промышленность, разработка стандартов, консультации и технические отчеты.

Four-Color Process (Четырехкрасочный процесс)

Процесс печати, в котором используются голубые, пурпурные, желтые и черные чернила для имитации широкого спектра цветов, также называемый CMYK или триадной печатью.

*g

Gamma (Гамма)

Мера контраста в изображении, в соответствии с наклоном кривой градации. При высоком контрасте (крутая кривая) говорят о высокой гамме, при низком (покатая кривая) – о низкой.

Gamma Correction (Гамма-коррекция)

Редактирование нелинейной тональной коррекции гамма-кривой изображения. Обычно используется для манипулирования деталями в теневых областях изображения и осветления изображения без перевета в светлых областях.

Gamut (Охват)

Диапазон цветов, доступных в изображении или процессе вывода. О цвете говорят, что он «вне охвата», когда его положение в цветовом пространстве одного устройства не может быть напрямую переведено в цветовое пространство другого устройства.

Gamut Compression (Сжатие охвата)

Редактирование изображения для уменьшения цветового охвата, чтобы изображение можно было отображать или выводить в пределах возможностей определенного устройства.

Gamut Mapping  (Карта охвата)

Нанесение определенного цветового охвата на цветовое пространство CIE.

Gloss (Глянец)

Дополнительный параметр, который следует учитывать при определении стандарта цвета, а также оттенка, значения, цветности, текстуры материала и наличия у материала металлических или перламутровых качеств. Глянец - это дополнительный допуск, который может быть указан в наборе допусков по цвету Munsell. Общее правило оценки глянца образца цвета - чем выше глянец, тем темнее будет образец цвета. И наоборот, чем ниже глянец, тем светлее будет образец.

Glossmeter (Глянцемер)

Инструмент, используемый для измерения степени глянца (термин, используемый для описания относительного количества зеркального отражения от поверхности образца). Эти приборы измеряют свет, отраженный под выбранными зеркальными углами, такими как 20 градусов от перпендикуляра, 45, 60, 75 и 85 градусов. Полученные результаты сильно зависят от конструкции прибора, используемой методики калибровки, типов образцов и т.п.

Grayscale (Оттенки серого)

Ахроматическая шкала от черного, через серию последовательно более светлых серых оттенков до белого. Такая серия может состоять из шагов, которые кажутся одинаково удаленными друг от друга (например, шкала яркости Манселла), или она может быть организована в соответствии с другими критериями, такими как геометрическая прогрессия, основанная на светлоте. Такие шкалы могут использоваться для описания относительной величины различий между двумя похожими цветами.

*h 

Координата угла оттенка в цветовом пространстве CIE L * C * h. Угол относится к местоположению оттенка в цветовом круге CIE L * C * h, где красный - 0, желтый - 90, зеленый - 180, а синий - 270.

Halftone (Растровая репродукция)

Процесс представления тонов на изображении точками разного размера.

Hard Proof (Цветопроба)

Печатная цветопроба показывает, как будут выглядеть цвета при воспроизведении на определенном устройстве вывода, обычно на коммерческой печатной машине.

Histogram (Гистограмма)

Графическое представление тональных значений (яркости или цвета) в сцене на основе частоты появления каждого значения в ней.

HSB (Hue, Saturation, Brightness; оттенок, насыщенность, яркость)

Трехкоординатная, независимая от устройства цветовая модель, в которой числовые значения описывают оттенок, насыщенность и яркость.

Hue (Атрибут цвета)

Атрибут цвета, используемый в цветовой системе Манселла, по которому мы различаем красный от зеленого, синий от желтого и так далее.

i*

ICC (International Color Consortium, Международный консорциум по цвету)

Группа компаний, разрабатывающая стандарты, определяющие цветовые и воспроизводительные характеристики аппаратных / программных устройств и сред, не зависящих от характеристик конкретных устройств.

ICC Profiles (ICC профили)

Набор данных, характеризующий устройство ввода цвета, устройство вывода или цветовое пространство в соответствии со стандартами ICC. Профили описывают цветовые атрибуты, определяя сопоставление между исходным или целевым цветовым пространством устройства и пространством связи профиля, CIELAB (L * a * b *) или CIEXYZ. Каждое устройство, захватывающее или отображающее цвет, может иметь свой собственный профиль. Стандарт ICC предусматривает профили в формате RGB для сканеров, цифровых камер и мониторов; в формате CMYK для принтеров и цветопробных принтеров; и в многоцветном формате для многоцветной печати.

Illuminance (Освещенность)

Количество света, попадающего на участок площади поверхности, измеряется в люксах.

Illuminant (Источник освещения)

Источник освещения - это математическое представление теоретического реального источника света, используемое для расчета значений трехцветного сигнала из спектрофотометрического измерения. Числа представляют относительную мощность теоретического источника в каждой точке видимого спектра. Относительное распределение мощности реального источника может быть использовано для расчета, но реальные источники стандартизировать трудно.

Illuminant A (Источник освещения А)

Математическое представление галогенной лампы накаливания. Цветовая температура: 2856К. Использование включает в себя тестирование метамеризма. Имитирует типичное акцентное освещение дома или магазина.

Illuminant CWF-2 (F2) (Источник освещения CWF-2 (F2))

Математическое представление коммерческих широкополосных флуоресцентных ламп, используемых в США (Cool White Fluorescent). Цветовая температура: 4150К. Использование включает в себя тестирование метамеризма. Имитирует типичное освещение офиса или магазина в США.

Illuminant D50 (Источник освещения D50)

Математическое представление дневного света полуденного неба. Цветовая температура: 5000К. Использование включает в себя общую оценку цвета, тестирование метамеризма, а также оценку однородности и качества цвета в полиграфии.

Illuminant D55 (Источник освещения D55)

Математическое представление дневного света полуденного неба. Цветовая температура: 5500К. Использование включает в себя тестирование метамеризма. Имитирует средний дневной свет неба CIE.

Illuminant D65 (Источник освещения D65)

Математическое представление дневного света среднего северного неба. Цветовая температура: 6500К. Использование включает в себя общую оценку цвета, тестирование метамеризма, обеспечение визуальной корреляции со спектрофотометрическими инструментальными показаниями и соответствие европейским и японским стандартам. Имитирует средний дневной свет северного неба.

Illuminant TL84 (Источник освещения TL84)

Математическое представление коммерческих, редкоземельных люминофоров, узкополосных люминесцентных ламп, используемых в Европе и странах Тихоокеанского региона. Цветовая температура: 4100К. Использование включает в себя тестирование метамеризма. Имитирует типичное освещение офиса или магазина в Европе и на Тихоокеанском регионе.

Illuminant U30 (Источник освещения U30)

Математическое представление коммерческого, редкоземельного люминофора, узкополосных люминесцентных ламп. Цветовая температура: 3000К. Использование включает в себя тестирование метамеризма. Имитирует типичное освещение магазина для Sears. Американский эквивалент TL83.

IT8 

Стандартные тестовые шкалы для цветовой характеризации различных устройств и носителей, таких как сканеры и принтеры, стандартизованы Комитетом IT8 Американского национального института стандартов (ANSI).

k*

Kelvin (K) (Кельвины (К))

Единица измерения цветовой температуры, использующаяся для определения качества источника света путем обращения к абсолютной температуре черного тела, излучающего эквивалентную энергию. Как правило, лампа накаливания рассчитана на 2800 градусов Кельвина, кварцевые лампы рассчитаны на 3200 градусов Кельвина, а уличное освещение в среднем составляет около 5600 градусов Кельвина. Чем выше температура Кельвина, тем более голубоватый оттенок у света.

l*

L * a * b * (CIELAB)

Цветовая модель, лучше всего описывающая человеческое зрение. Модель состоит из трех переменных: L * для яркости, a * для одной цветовой и b * для другой цветовой оси.

Lux (Люкс)

Мера интенсивности света, падающего или проходящего через поверхность, воспринимаемая человеческим глазом.

Lightfast (Светостойкость)

Устойчивость к разрушительному действию света.

Lightness (Светлота)

Одно из трех измерений, описывающих цвет. Атрибут, по которому наблюдатели отличают белые объекты от серых и светлые объекты от темных.

Linearization (Линеаризация)

Процесс измерения и исправления неспособности устройства корректно захватывать или воспроизводить прямую линию тонов от черного до белого. Линеаризация - это первый важный этап настройки любой цветовой системы.

Lumen (Люмен) - Мера интенсивности, с которой источник излучает свет. ANSI-люмен используется для определения яркости проекторов.

Luminance (Яркость) - Интенсивность, с которой источник излучает свет в определенном направлении. Также яркостная составляющая видеосигнала.

m*

Match (Подбор цвета)

Как правило, два цвета совпадают, если они кажутся одинаковыми (имеют одинаковые значения координат цвета). Слово «подбор» часто используется для обозначения спектрального соответствия, что означает, что два цвета будут выглядеть одинаково (иметь одинаковые цветовые координаты) независимо от источника света или наблюдателя.

Matte Finish (Матовая поверхность)

Поверхность, не имеющая глянца при наблюдении под любым углом; высоко диффузно отражающая поверхность.

Metameric Pair (Метамерная пара)

Пара цветов, которые соответствуют друг другу при просмотре в одном наборе условий просмотра, но не соответствуют, если условия просмотра изменены.

Metamerism (Метамерия)

Феномен, демонстрируемый парой цветов, которые соответствуют одному или нескольким наборам реальных или рассчитанных условий и не совпадают при изменении этих условий.

Metamerism Index (MI) (Индекс метамерии (ИМ))

Специальная формула, рассчитывающая разницу между двумя цветами под двумя разными источниками света. ИМ более 2,0 обычно указывает на то, что метамеризм виден человеческому глазу.

Munsell System (Цветовая система Манселла)

Цветовая модель, определяющая конкретные цвета по их оттенку, светлоте и цветности. Система состоит из более чем 3 миллионов выборочных наблюдений того, что люди воспринимают как различия в оттенках, цветности и ценности.

n*

Non-Metameric Match (Неметамерное соответствие)

Пара цветов, которые кажутся одинаковыми для всех наблюдателей при всех условиях освещения и просмотра; безусловное совпадение.

Normal Color Vision (Нормальное цветовое зрение)

Зрение нормального наблюдателя, у которого нет симптомов аномальной или дефектной цветовой реакции.

o*

Observer Functions (Функции наблюдателя)

Реакция среднего нормального человеческого глаза на каждой длине волны была измерена посредством масштабных экспериментов CIE. Поскольку существует три типа цветовых датчиков, есть три функции наблюдателя, которые вместе составляют так называемого стандартного наблюдателя.

Observer, Standard (Наблюдатель, Стандарт)

Характеристики спектрального отклика среднего наблюдателя, определенные CIE. Определены два таких набора данных: данные 1931 года для поля зрения 2 (просмотр на расстоянии) и данные 1964 года для поля зрения 10 в кольцевом пространстве (просмотр приблизительно на расстоянии вытянутой руки).

Opacity (Непрозрачность)

Отсутствие прозрачности. Мера количества света, которое может пройти через материал. Плотность слоя или цвета.

Out-of-Gamut (Вне охвата)

В коммерческой печати диапазон цветов, которые не могут быть воспроизведены в цветовом пространстве CMYK.

P

Perceptual Rendering Intent (Перцептивный рендеринг)

Перцептивный рендеринг пытается сохранить некоторую связь между цветами вне охвата, сжимая весь тональный диапазон, даже если это приводит к неточностям для цветов внутри охвата. Результат - плавные цветовые градации. Хотя перцептивный рендеринг сжимает весь охват, центральные тона он передает более точно, чем цвета на краях охвата. Перцептивный и относительный колориметрический рендеринг являются наиболее полезными типами рендеринга для цифровой фотографии.

Printer Profile (Профиль принтера)

Используя профиль принтера, система управления цветом преобразует цвета изображения в цветовое пространство принтера, и цвета при печати отображаются правильно.

r*

Reflectance (Коэффициент отражения)

Мера света, отражаемого от поверхности, меняется в зависимости от длины волны света.

Reflectance, Specular (Отражательная способность, зеркальная)

Зеркальное отражение. Величина зеркального отражения на глянцевых материалах зависит от угла и от рассеяния света неровной поверхностью.

Reflectance, Total (Отражательная способность, общая)

Отражающая способность лучистого потока отражаемого под всеми углами от поверхности, включая как диффузное, так и зеркальное отражение.

Relative Colorimetric Rendering Intent (Относительный колориметрический рендеринг)

Метод рендеринга, которое поддерживает почти точное соотношение между цветами в рамках охвата, в то время как цвета вне охвата обрезаются до ближайшего воспроизводимого оттенка. Потери цветовых данных при относительной колориметрической визуализации являются необратимыми. Относительный колориметрический метод обычно используется для логотипов, плашечных и векторных цветов.

Rendering Intent (Методы рендеринга)

Когда охват исходного цветового пространства превышает охват целевого, насыщенные цвета могут быть обрезаны (неточно представлены). Модуль управления цветом может решить эту проблему несколькими способами. Спецификация ICC включает четыре различных способа рендеринга: абсолютный колориметрический, относительный колориметрический, перцепционный и по насыщенности.

RGB (красный, зеленый, синий)

Цветовая модель состоит из основных аддитивных цветов света, которые можно смешивать для получения всех других цветов.

RGB Printer (RGB Принтер)

Принтеры, которые обычно управляются драйвером производителя и настроены на прием только данных RGB.

RIP (Raster Image Processor, растровый процессор)

RIP иногда называют «мозгами» вашего цифрового устройства вывода, он математически преобразует цифровые графические файлы в информацию, которую принтер может использовать для создания изображений. В дополнение к обработке большинство RIP-файлов были настроены в соответствии с требованиями конкретных типов принтеров и их пользователей. RIP могут обрабатывать макет, управлять цветом, архивировать и осуществлять другие операции.

s*

Saturation (Насыщенность)

Атрибут цветового восприятия, выражающий степень отклонения от серого цвета той же светлоты; у серого насыщенности нет.

Saturation Rendering Intent (Метод рендеринга по насыщенности)

Метод рендеринга, пытающийся сохранить насыщенные цвета и наиболее полезный при попытке сохранить чистоту цвета в компьютерной графике при преобразовании в большее цветовое пространство. Если исходное устройство RGB содержало чистые (полностью насыщенные) цвета, то метод по насыщенности гарантирует, что эти цвета останутся полностью насыщенными в новом цветовом пространстве, даже если это приведет к тому, что цвета станут относительно более насыщенными.

Separation (Цветоделение)

Разделение изображения с непрерывным спектром тонов на отдельные компоненты CMYK для печати.

Soft Proof (Программная цветопроба)

Просмотр цифрового изображения на мониторе вместо создания распечатки. Очень важно, чтобы дисплей, используемый для цветопробы, был откалиброван, чтобы обеспечить точное представление цветов.

Spectral Data (Спектральные данные)

Метод уникальной идентификации объекта на основе каждой длины волны света отражаемого от него.

Spectrophotometer (Спектрофотометр) - Устройство, измеряющее коэффициент отражения света в видимом спектре, с длиной волны приблизительно 380–720 нм. Эти очень точные данные затем могут быть преобразованы в денситометрические или цветометрические данные. Спектрофотометр является наиболее полезным измерительным устройством, потому что его можно использовать для калибровки плотности, а также для профилирования ICC.

Spectrophotometric Curve (Спектрофотометрическая кривая)

Кривая, измеренная на спектрофотометре; график относительной отражательной способности или коэффициента пропускания (или поглощения) в качестве ординаты, нанесенный с длиной волны или частотой в качестве абсциссы.

SRGB

Одно из нескольких стандартных цветовых рабочих пространств RGB. Лучше всего использовать для изображений в интернете.

Substrate (Подложка) 

Материал, на который наносится напечатанное изображение, краситель или пигмент.

Subtractive (Reflective) Color (Субтрактивный (отражающий) цвет)

Субтрактивные цветовые системы, такие как печать, работают путем удаления отдельных цветов света, отраженного или пропущенного через них. Субтрактивные основные цвета являются противоположностью аддитивных основных цветов; то есть голубой (минус красный), пурпурный (минус зеленый) и желтый (минус синий). Субтрактивные вторичные цвета включают красный (пурпурный плюс желтый), зеленый (голубой плюс желтый) и синий (голубой плюс пурпурный). Субтрактивный третичный цвет - черный (голубой плюс пурпурный плюс желтый).

u*

Ultraviolet (Ультрафиолет)

Энергия излучения ниже 380 нм; часть электромагнитного спектра между примерно 10 и 380 нм.

v*

Value (в системе Манселла)

Атрибут цвета, используемый в цветовой системе Манселла для обозначения яркости образца, просматриваемого при дневном свете, по шкале от 0 для идеального черного до 10 для идеального белого с шагом, визуально приблизительно равным по величине.

Viewing Booth (Световая кабина)

Цвет зависит от типа света, при котором он просматривается, и от окружающих его цветов. Смотровая кабина обеспечивает среду, которая соответствует стандартным условиям просмотра, и позволяет имитировать различные условия освещения для работы с критическими цветами.

Visual Spectrum (Визуальный спектр)

Часть электромагнитного спектра между 380 нм и 700 нм, которая видна человеческому глазу.

w*

Wavelength (Длина волны)

Расстояние между гребнями двух соседних волн.

White (Белый)

Результат сочетания аддитивных основных цветов (красный, зеленый и синий). В субтрактивной системе смешения цветов белый является результатом отсутствия какого-либо цвета.

White Balance (Баланс белого)

Балансировка цветовых компонентов для создания чистого белого цвета при фотографировании или сканировании белого объекта; заменяет настройку цветовой температуры.

White Point (Точка белого)

Цвет и интенсивность самого яркого белого, захватываемого или воспроизводимого устройством. У принтеров это обычно цвет белого листа бумаги. Для сканеров цвет, который при сканировании дает значения 255, 255, 255 (RGB). В идеале, белая точка - это 100-процентное нейтральный коэффициент отражения или пропускания. 

x*

X 

Одно из трех значений трехцветной системы CIE – базовый красный.

XYZ 

Набор трехцветных значений для численного описания цвета, рассчитанный с использованием ASTM E308-85.

xyY (координаты цветности)

Неоднородное цветовое пространство, в котором цвета расположены в трехмерной прямоугольной системе координат; x и y описывают цветность (оттенок и цветность) цвета. Y описывает яркость (светлоту или светимость) цвета.

y*

Y 

Одно из трех трехцветных значений CIE, равное световой отражательной способности или коэффициенту пропускания – базовый зеленый.

z*

Z - Одно из трех трехцветных значений CIE – базовый синий.